Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

tu ne peux pas simplement l'accepter comme tout le monde

Толкование Перевод

1 like

like [laɪk]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

2. preposition

3. adverb

4. conjunction

5. noun

6. plural noun

7. transitive verb

8. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

( = similar) semblable

• they are as like as two peas ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau

2. preposition

   a. ( = in comparisons) comme

• he is like his father il est comme son père

• he's just like anybody else il est comme tout le monde

• he spoke like an aristocrat il parlait comme un aristocrate

• a house like mine une maison comme la mienne

• I found one like it j'ai trouvé le même

• I never saw anything like it! je n'ai jamais rien vu de pareil !

• can't you just accept it like everyone else? tu ne peux pas simplement l'accepter comme tout le monde ?

• to be like sb/sth ( = look like) ressembler à qn/qch

• they are very like one another ils se ressemblent beaucoup

• that's just like him! c'est bien de lui !

• it's not like him to be late ça ne lui ressemble pas d'être en retard(PROV) like father, like son(PROV) tel père, tel fils

• cities like Leeds and Glasgow des villes comme Leeds et Glasgow

• that's more like it! (inf) voilà qui est mieux !

► like that comme ça

• don't do it like that ne fais pas comme ça

• some people are like that il y a des gens comme ça

• it wasn't like that at all ce n'est pas comme ça que ça s'est passé

• people like that can't be trusted on ne peut pas se fier à des gens pareils► like this comme ça

• you do it like this tu fais comme ça

• it happened like this... ça s'est passé comme ça...

• it was like this, I'd just got home... voilà, je venais juste de rentrer chez moi...► something/nothing like

• it cost something like £100 cela a coûté dans les 100 livres

• he's called Middlewick or something like that il s'appelle Middlewick ou quelque chose comme ça

• there's nothing like real silk rien ne vaut la soie véritable

• that's nothing like it! ça n'est pas du tout ça !

   b. (asking for descriptions) what's he like? comment est-il ?

• you know what she's like (inf) vous savez comment elle est

• what's he like as a teacher? que vaut-il comme professeur ?

• what was the film like? comment as-tu trouvé le film ?

• what's the weather like in Paris? quel temps fait-il à Paris ?

3. adverb

   a. ( = near) that record's nothing like as good as this one ce disque est loin de valoir celui-là

• he asked her to do it -- ordered her, more like! (inf) il lui a demandé de le faire -- il le lui a ordonné, plutôt !

4. conjunction

   a. ( = as) (inf) comme

• he can't play poker like his brother can il ne joue pas au poker aussi bien que son frère

• like we used to comme nous en avions l'habitude

• it's just like I say c'est comme je vous le dis

   b. ( = as if) (inf) comme si

• he behaved like he was afraid il se conduisait comme s'il avait peur

• it's not like she's poor, or anything ce n'est pas comme si elle était pauvre

5. noun

( = similar thing) you're not comparing like with like ce sont deux choses (complètement) différentes

• oranges, lemons and the like les oranges, les citrons et autres fruits de ce genre

• the like of which we'll never see again comme on n'en reverra plus jamais

• did you ever see the like of it? (inf) a-t-on jamais vu une chose pareille ?

• we'll never see his like again nous ne verrons plus jamais quelqu'un comme lui

• the likes of him (inf) les gens comme lui

6. plural noun

likes goûts mpl

• he knows all my likes and dislikes il sait tout ce que j'aime et ce que je n'aime pas

7. transitive verb

   a. [+ person] aimer bien

• I like him je l'aime bien

• he is well liked here on l'aime bien ici

• how do you like him? comment le trouvez-vous ?

• I don't like the look of him son allure ne me dit rien qui vaille

   b. [+ object, food, activity] aimer (bien)

• I like that shirt j'aime bien cette chemise

• which do you like best? lequel préfères-tu ?

• I like to have a rest after lunch j'aime bien me reposer après déjeuner

• I like people to be punctual j'aime que les gens soient à l'heure

• I don't like it when he's unhappy je n'aime pas ça quand il est malheureux

• how do you like Paris? est-ce que Paris vous plaît ?

• how do you like it here? ça vous plaît ici ?

• Joe won't like it cela ne plaira pas à Joe

• whether he likes it or not que cela lui plaise ou non

   c. ( = want, wish) vouloir

• I can do it when/where/as much as/how I like je peux le faire quand/où/autant que/comme je veux

• whenever you like quand vous voudrez

• don't think you can do as you like ne croyez pas que vous pouvez faire ce que vous voulez

• if you like si vous voulez

• she can do what(ever) she likes with him elle fait tout ce qu'elle veut de lui

• I'll go out as much as I like je sortirai autant qu'il me plaira

• he can say what he likes, I won't change my mind il peut dire ce qu'il veut, je ne changerai pas d'avis

• I'd like to go home je voudrais rentrer à la maison

• I didn't like to disturb you je ne voulais pas vous déranger

• I thought of asking him but I didn't like to j'ai bien pensé le lui demander mais j'étais gêné

► would + like (in offers, requests)

would you like a drink? voulez-vous boire quelque chose ?

• would you like me to go and get it? veux-tu que j'aille le chercher ?

• when would you like breakfast? à quelle heure voulez-vous votre petit déjeuner ?

• which one would you like? lequel voudriez-vous ?

• I would like more time je voudrais plus de temps

• I would like you to speak to him je voudrais que tu lui parles subj

• how do you like your steak? comment voulez-vous votre steak ?

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When would like has conditional meaning, the conditional of aimer is used.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• would you like to go to Paris? aimerais-tu aller à Paris ?

• how would you like to go to Paris? est-ce que cela te plairait d'aller à Paris ?

8. compounds

► like-minded adjective de même sensibilité

• it was nice to be with like-minded people c'était agréable d'être en compagnie de gens qui ont la même vision des choses

* * *
I 1. [laɪk]
preposition

1) ( in the same manner as) comme

to act like a professional — agir comme un professionnel or en professionnel

like the liar that she is, she... — en bonne menteuse, elle...

stop behaving like an idiot! — arrête de faire l'idiot!

it happened like this — voilà comment cela s'est passé

when I see things like that — quand je vois des choses pareilles

I'm sorry to disturb you like this — je suis désolé de vous déranger comme ça

2) (similar to, resembling) comme

to be like somebody/something — être comme quelqu'un/quelque chose

you know what she's like! — tu sais comment elle est!

it was just like a fairytale! — on aurait dit un conte de fée!

what's it like? — c'est comment?

so this is what it feels like to be poor — maintenant je sais (or on sait etc) ce que c'est d'être pauvre!

there's nothing like a nice warm bath! — rien ne vaut un bon bain chaud!

I've never seen anything like it! — je n'ai jamais rien vu de pareil!

that's more like it! — voilà qui est mieux!

I don't earn anything like as much as she does — je suis loin de gagner autant qu'elle

what was the weather like? — quel temps faisait-il?

3) ( typical of)

it's not like her to be late — ça ne lui ressemble pas or ce n'est pas son genre d'être en retard

it's just like him to be so spiteful! — c'est bien lui d'être si méchant!

just like a man! — c'est typiquement masculin!

4) ( expressing probability)

it looks like rain — on dirait qu'il va pleuvoir

it looks like the war will be a long one — il y a des chances pour que la guerre dure

you seem like an intelligent man — tu as l'air intelligent

5) ( close to)

it cost something like £20 — cela a coûté dans les 20 livres or environ 20 livres

with something like enthusiasm — avec un semblant d'enthousiasme
2.
adjective sout pareil/-eille, semblable, du même genre
3.
conjunction

1) ( in the same way as) comme

like I said, I wasn't there — (colloq) comme je vous l'ai déjà dit, je n'étais pas là

like they used to — comme ils le faisaient autrefois

2) (colloq) ( as if) comme si

he acts like he owns the place — il se conduit comme s'il était chez lui
4.
adverb (akin to, near)

it's nothing like as nice as... — c'est loin d'être aussi beau que...

‘the figures are 10% more than last year’ - ‘20%, more like!’ — (colloq) ‘les chiffres sont de 10% supérieurs à l'année dernière’ - ‘20%, plutôt!’
5.
noun

fires, floods and the like — des incendies, des inondations et autres catastrophes de ce genre

I've never seen the like (of it) — je n'ai jamais vu une chose pareille

the like(s) of Al Capone — des gens comme Al Capone

she won't even speak to the likes of us! — (colloq) elle refuse même de parler à des gens comme nous!
6.
- like combining form

bird-like — qui fait penser à un oiseau

child-like — enfantin

king-like — royal

••

like enough —

(as) like as not — probablement

like father like son — Prov tel père tel fils Prov
II [laɪk]
transitive verb

1) aimer bien [person]; aimer (bien) [artist, food, music, style]

to like A better than B — préférer A à B, aimer mieux A que B

to like A best — préférer A

to be well liked — être apprécié

to want to be liked — vouloir plaire

2)

how do you like your tea? — comment aimes-tu boire ton thé?

what I like about him/this car is... — ce que j'aime (bien) chez lui/dans cette voiture, c'est...

she didn't like the look of the hotel — l'hôtel ne lui disait rien

I don't like the look of that man — cet homme a une tête qui ne me revient pas

I don't like the look of her, call the doctor — elle a une drôle de mine, appelle le médecin

I don't like the sound of that — ça ne me dit rien qui vaille

if you like that sort of thing — à condition d'aimer ce genre de choses

I like cheese but it doesn't like me — (colloq) j'aime le fromage mais ça ne me réussit pas

this plant likes sunlight — cette plante se plaît au soleil

I like doing —

I like to do — j'aime (bien) faire

I like to see people doing — j'aime (bien) que les gens fassent

how do you like living in London? — ça te plaît de vivre à Londres?

the boss won't like it if you're late — le patron ne sera pas content si tu arrives en retard

she doesn't like to be kept waiting — elle n'aime pas qu'on la fasse attendre

I like it! — ça me plaît!

like it or not we all pay tax — que ça nous plaise ou non nous payons tous des impôts

3) ( wish) vouloir, aimer

I would ou should like a ticket — je voudrais un billet

I would ou should like to do — je voudrais or j'aimerais faire

would you like to come to dinner? — voudriez-vous venir dîner?

I wouldn't like to think I'd upset her — j'espère bien que je ne lui ai pas fait de peine

we'd like her to do — nous voudrions or aimerions qu'elle fasse

would you like me to come? — voulez-vous que je vienne?

if you like — si tu veux

you can do what you like — tu peux faire ce que tu veux

say what you like, I think it's a good idea — tu peux dire ce que tu veux, je pense que c'est une bonne idée

sit (any)where you like — asseyez-vous où vous voulez

4) ( think important)

to like to do — tenir à faire

English-French dictionary > like
2 put

put [pʊt]

mettre ⇒ 1 (a), 1 (c)-(f), 1 (i) dire ⇒ 1 (g) soumettre ⇒ 1 (h) placer ⇒ 1 (i), 1 (l) investir ⇒ 1 (k), 1 (l) miser ⇒ 1 (m)

(pt & pp put, cont putting)

1 transitive verb

(a) (into specified place or position) mettre;

∎ put the saucepan on the shelf mets la casserole sur l'étagère;

∎ she put her hand on my shoulder elle a mis sa main sur mon épaule;

∎ put the chairs nearer the table approche les chaises de la table;

∎ he put his arm around my shoulders il passa son bras autour de mes épaules;

∎ she put her arms around him elle l'a pris dans ses bras;

∎ to put one's head round the door/through the window passer la tête par la porte/par la fenêtre;

∎ did you put any salt in? as-tu mis du sel (dedans)?;

∎ put some more water on to boil remettez de l'eau à chauffer;

∎ he put another brick on the pile il a mis une autre brique sur la pile;

∎ to put a coin/a letter/a gun into sb's hand glisser ou mettre une pièce/une lettre/un revolver dans la main de qn;

∎ she put a match to the wood elle a allumé le bois;

∎ to put an advert in the paper mettre une annonce dans le journal;

∎ they want to put me in an old folks' home ils veulent me mettre dans une maison pour les vieux;

∎ to put a child to bed mettre un enfant au lit, coucher un enfant;

∎ to put a man on the moon envoyer un homme sur la lune;

∎ he put the telescope to his eye il a porté la longue-vue à son œil;

∎ to put honour before riches préférer l'honneur à l'argent;

∎ to put a play on the stage monter une pièce;

∎ to put a guard on the door faire surveiller la porte;

∎ figurative I didn't know where to put myself! je ne savais plus où me mettre!;

∎ put yourself in my position or place mettez-vous à ma place;

∎ to put oneself into sb's hands s'en remettre à qn;

∎ put it out of your mind or head sors-le-toi de la tête;

∎ I had long put this thought out of my mind ça faisait longtemps que je m'étais sorti cette idée de la tête;

∎ we put a lot of emphasis on creativity nous mettons beaucoup l'accent sur la créativité;

∎ don't put too much trust in what he says ne te fie pas trop à ce qu'il dit;

∎ familiar put it there! (shake hands) tope-là!, serrons-nous la pince!

(b) (push or send forcefully)

∎ he put his fist through the window il a passé son poing à travers le carreau;

∎ he put a bullet through his head il s'est mis une balle dans la tête;

∎ she put her pen through the whole paragraph elle a rayé tout le paragraphe d'un coup de stylo

(c) (impose → limit, responsibility, tax) mettre;

∎ to put a ban on sth interdire qch;

∎ it puts an extra burden on our department c'est un fardeau de plus pour notre service;

∎ the new tax will put 5p on a packet of cigarettes la nouvelle taxe augmentera de 5 pence le prix d'un paquet de cigarettes

(d) (into specified state) mettre;

∎ you're putting me in an awkward position vous me mettez dans une situation délicate;

∎ I hope I've not put you to too much trouble j'espère que je ne vous ai pas trop dérangé;

∎ music always puts him in a good mood la musique le met toujours de bonne humeur;

∎ the new rules will be put into effect next month le nouveau règlement entrera en vigueur le mois prochain;

∎ to put sb out of a job mettre qn au chômage;

∎ to put a prisoner on bread and water mettre un prisonnier au pain sec et à l'eau;

∎ the money will be put to good use l'argent sera bien employé;

∎ to put sb to sleep endormir qn;

∎ euphemism the dog had to be put to sleep il a fallu piquer le chien

(e) (write down) mettre, écrire;

∎ I forgot to put my address j'ai oublié de mettre mon adresse;

∎ what date shall I put? quelle date est-ce que je mets?

(f) (bring about)

∎ to put an end or a stop to sth mettre fin ou un terme à qch

(g) (say, express) dire, exprimer;

∎ I wouldn't put it quite like that je ne dirais pas cela;

∎ I don't know how to put it je ne sais comment dire;

∎ to put one's thoughts into words exprimer sa pensée, s'exprimer;

∎ let me put it this way laissez-moi l'exprimer ainsi;

∎ it was, how shall I put it, rather long c'était, comment dirais-je, un peu long;

∎ to put it another way,… en d'autres termes,…;

∎ he put it better than that il l'a dit ou formulé mieux que ça;

∎ you could have put that better tu aurais pu tourner cela un peu mieux;

∎ she put it politely but firmly elle l'a dit poliment mais clairement;

∎ as Churchill once put it comme l'a dit Churchill un jour;

∎ to put it briefly or simply, they refused bref ou en un mot, ils ont refusé;

∎ to put it bluntly pour parler franc;

∎ putting it in terms you'll understand… plus simplement, pour que vous compreniez…

(h) (present, submit → suggestion, question) soumettre; (→ motion) proposer, présenter;

∎ to put a proposal to the board présenter une proposition au conseil d'administration;

∎ he put his case very well il a très bien présenté son cas;

∎ I have a question to put to the Prime Minister j'ai une question à soumettre au Premier ministre;

∎ Law I put it to you that… n'est-il pas vrai que…?;

∎ I put it to the delegates that now is the time to act je tiens à dire aux délégués que c'est maintenant qu'il faut agir

(i) (class, rank) placer, mettre;

∎ I wouldn't put them in the same class as the Beatles je ne les mettrais ou placerais pas dans la même catégorie que les Beatles;

∎ I put my family above my job je fais passer ma famille avant mon travail

(j) (set to work)

∎ to put sb to work mettre qn au travail;

∎ they put her on the Jones case ils l'ont mise sur l'affaire Jones

(k) (devote → effort) investir, consacrer;

∎ to put a lot of time/energy into sth consacrer beaucoup de temps/d'énergie à qch, investir beaucoup de temps/d'énergie dans qch;

∎ she puts more into their relationship than he does elle s'investit plus que lui dans leur relation;

∎ to put a lot of work into sth/doing sth beaucoup travailler à qch/pour faire qch;

∎ Sport he put everything he had into his first service il a tout mis dans son premier service

(l) (invest → money) placer, investir;

∎ she had put all her savings into property elle avait investi ou placé toutes ses économies dans l'immobilier

(m) (bet) miser, parier;

∎ to put money on a horse miser ou parier sur un cheval;

∎ he put all his winnings on the red il misa tous ses gains sur le rouge

(n) Sport

∎ to put the shot lancer le poids

(o) Nautical

∎ to put a ship into port rentrer un bateau au port

2 intransitive verb

∎ Nautical to put to sea lever l'ancre, appareiller;

∎ they had to put back into harbour ils ont dû rentrer au port;

∎ we put into port at Bombay nous avons relâché ou fait relâche à Bombay

3 noun

(a) Sport lancer m (du poids);

∎ his third put son troisième lancer

(b) Stock Exchange option f de vente, put m;

∎ put and call stellage m, double option f

►► Stock Exchange put band période f de validité d'une option de vente;

Stock Exchange put bond emprunt m à fenêtre;

Stock Exchange put option option f de vente;

Stock Exchange put warrant warrant m à la vente

➲ put about

1 separable transitive verb

(a) (spread → gossip, story) faire courir; (→ rumour) faire circuler;

∎ to put it about that… faire circuler le bruit que…;

∎ it is being put about that he intends resigning le bruit court qu'il a l'intention de démissionner

(b) Nautical

∎ to put a boat about virer de bord

(c) familiar

∎ to put it or oneself about (be promiscuous) coucher à droite à gauche

2 intransitive verb

Nautical virer de bord

➲ put across separable transitive verb

(a) (communicate → gen) faire comprendre; (→ feeling) communiquer;

∎ to put sth across to sb faire comprendre qch à qn;

∎ I don't know how to put the argument across to them je ne sais pas comment leur faire comprendre cet argument;

∎ she knows how to put her ideas across elle sait bien faire passer ses idées;

∎ she's good at putting herself across elle sait se mettre en valeur

(b) British familiar

∎ to put one across on sb avoir qn, rouler qn;

∎ don't try putting anything across on me! ne me prends pas pour un imbécile!

➲ put around separable transitive verb

= put about separable transitive verb (a)

➲ put aside separable transitive verb

(a) (book, piece of work) mettre de côté, poser

(b) (disregard, ignore) écarter, laisser de côté;

∎ let's put aside our differences of opinion for the moment laissons nos différends de côté pour le moment;

∎ put aside all gloomy thoughts oublie toutes ces pensées maussades

(c) (save, keep) mettre de côté;

∎ we have a little money put aside nous avons un peu d'argent de côté

➲ put at separable transitive verb

(estimate) estimer;

∎ they put the cost of repairs to the bridge at around $10,000 ils estiment le montant des réparations du pont à environ 10 000 dollars;

∎ I wouldn't have put her (age) at more than twenty-five je ne lui aurais pas donné plus de vingt-cinq ans;

∎ what would you put it at? quelle est votre estimation?

➲ put away separable transitive verb

(a) (tidy) ranger; (return to its place) remettre à sa place; (car) garer;

∎ put your toys away! range tes jouets!;

∎ put your money/wallet away (I'm paying) range ton argent/ton portefeuille

(b) (save) mettre de côté;

∎ I have a few pounds put away j'ai un peu d'argent de côté, j'ai quelques économies;

∎ to put something away for one's old age mettre quelque chose de côté pour sa retraite

(c) familiar (lock up → in prison) coffrer; (→ in mental home) enfermer^□

(d) familiar (eat) enfourner, s'envoyer; (drink) descendre, écluser;

∎ he can really put it away! (food) il a un sacré appétit!; (drink) qu'est-ce qu'il descend!

➲ put back

1 separable transitive verb

(a) (replace, return) remettre;

∎ put that record back where you found it! remets ce disque où tu l'as trouvé!

(b) (postpone) remettre;

∎ the meeting has been put back to Thursday la réunion a été repoussée ou remise à jeudi

(c) (slow down, delay) retarder;

∎ the strike has put our schedule back at least a month la grève nous a fait perdre au moins un mois sur notre planning

(d) (turn back → clock) retarder;

∎ we put the clocks back next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'hiver;

∎ figurative this decision has put the clock back cette décision nous a ramenés en arrière

(e) familiar (drink) descendre, écluser

2 intransitive verb

∎ Nautical to put back (to port) rentrer au port

➲ put by separable transitive verb

(save → money) mettre de côté; (→ supplies) mettre en réserve;

∎ have you got anything put by? avez-vous un peu d'argent de côté?

➲ put down

1 separable transitive verb

(a) (on table, floor etc) poser;

∎ put that knife down at once! pose ce couteau tout de suite!;

∎ put me down! lâche-moi!;

∎ put that down! laisse (ça)!;

∎ to put the phone down raccrocher;

∎ he put the phone down on me il m'a raccroché au nez;

∎ it's one of those books you just can't put down c'est un de ces livres que tu ne peux pas poser avant de l'avoir fini;

∎ I couldn't put it down (book) je l'ai lu d'un trait

(b) (drop off → passenger) déposer, laisser

(c) (write down) écrire, inscrire; (enrol, enter on list) inscrire;

∎ put down your name and address écrivez votre nom et votre adresse;

∎ she put us down as Mr and Mrs Smith elle nous a inscrits sous le nom de M. et Mme Smith;

∎ it's never been put down in writing ça n'a jamais été mis par écrit;

∎ I can put it down as expenses je peux le faire passer dans mes notes de frais

(d) (on agenda) inscrire à l'ordre du jour;

∎ to put down a motion of no confidence déposer une motion de censure

(e) (quell) réprimer, étouffer;

∎ the revolt was put down by armed police la révolte a été réprimée par les forces de police

(f) (belittle) rabaisser, critiquer;

∎ he's always putting students down il passe son temps à critiquer les étudiants;

∎ you shouldn't put yourself down tu ne devrais pas te sous-estimer

(g) British euphemism (kill)

∎ to have a cat/dog put down faire piquer un chat/chien

(h) (pay as deposit) verser;

∎ I've already put £50 down on the sofa j'ai déjà versé 50 livres pour le canapé

(i) (store → wine) mettre en cave

(j) (put to bed → baby) coucher

(k) (land → plane) poser

(l) (close → umbrella) fermer

2 intransitive verb

(land → plane, pilot) atterrir, se poser

➲ put down as separable transitive verb

classer parmi;

∎ I think they'd put me down as a mere amateur je crois qu'ils me classeraient parmi les simples amateurs

➲ put down for separable transitive verb

inscrire pour;

∎ put me down for £20 inscrivez-moi pour 20 livres;

∎ I'll put you down for Thursday at three o'clock je vous mets jeudi à trois heures;

∎ they've already put their son down for public school ils ont déjà inscrit leur fils dans une école privée

➲ put down to separable transitive verb

mettre sur le compte de;

∎ you can't put all the country's problems down to inflation vous ne pouvez pas mettre tous les problèmes du pays sur le compte de l'inflation;

∎ I put it down to her stubbornness je mets ça sur le compte de son entêtement;

∎ we'll have to put it down to experience au moins on a appris quelque chose

➲ put forth inseparable transitive verb

(a) literary (sprout → shoots, leaves) produire

(b) formal (state → argument, reason) avancer

➲ put forward separable transitive verb

(a) (suggest → proposal, idea, hypothesis) avancer; (→ candidate) proposer;

∎ she put her name forward for the post of treasurer elle a posé sa candidature au poste de trésorière;

∎ to put one's best foot forward (walk faster) presser le pas; figurative se mettre en devoir de faire de son mieux

(b) (turn forward → clock, hands of clock) avancer;

∎ we put the clocks forward next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'été

(c) (bring forward) avancer;

∎ the meeting has been put forward to early next week la réunion a été avancée au début de la semaine prochaine

➲ put in

1 separable transitive verb

(a) (place inside bag, container, cupboard etc) mettre dans;

∎ he put the eggs in the fridge il a mis les œufs dans le réfrigérateur;

∎ to put one's contact lenses in mettre ses lentilles de contact;

∎ to put one's head in at the window passer la tête par la fenêtre;

∎ Sport (in rugby) to put the ball in remettre la balle en jeu

(b) (insert, include) insérer, inclure;

∎ have you put in the episode about the rabbit? as-tu inclus l'épisode du lapin?

(c) (interject) placer;

∎ her name was Alicia, the woman put in elle s'appelait Alicia, ajouta la femme

(d) (install) installer;

∎ we're having central heating put in nous faisons installer le chauffage central;

∎ the voters put the Tories in les électeurs ont mis les conservateurs au pouvoir;

∎ they've put in a new manager at the factory ils ont nommé un nouveau directeur à l'usine

(e) (devote → time) passer;

∎ I've put in a lot of work on that car j'ai beaucoup travaillé sur cette voiture;

∎ I put in a few hours' revision before supper j'ai passé quelques heures à réviser avant le dîner;

∎ to put in an hour's work faire une heure de travail;

∎ to put in a full day at the office passer toute la journée au bureau;

∎ you only get out what you put in on ne récolte que ce qu'on sème

(f) (submit → request, demand) déposer, soumettre;

∎ they put in a claim for a 10 percent pay rise ils ont déposé une demande d'augmentation de salaire de 10 pour cent;

∎ to put in an application for a job déposer sa candidature pour ou se présenter pour un emploi

2 intransitive verb

Nautical relâcher, faire relâche;

∎ we put in at Wellington nous avons relâché ou fait relâche à Wellington

➲ put in for

1 separable transitive verb

présenter;

∎ we're putting him in for the 500 metres nous le présentons pour le 500 mètres;

∎ to put pupils in for an examination présenter des élèves à un examen

2 inseparable transitive verb

∎ to put in for sth (post) poser sa candidature pour qch; (leave, promotion) faire une demande de qch, demander qch;

∎ she put in for a transfer to Florida elle a demandé à être mutée en Floride

➲ put off

1 separable transitive verb

(a) (drop off → passenger) déposer, laisser;

∎ just put me off at the corner vous n'avez qu'à me laisser ou me déposer au coin

(b) (postpone → meeting, appointment) remettre à plus tard, repousser; (→ decision, payment) remettre à plus tard, différer; (→ work) remettre à plus tard; (→ guests) décommander;

∎ the meeting has been put off until tomorrow la réunion a été renvoyée ou remise à demain;

∎ I kept putting off telling him the truth je continuais à repousser le moment de lui dire la vérité;

∎ I can't put him off again je ne peux pas encore annuler un rendez-vous avec lui

(c) (dissuade)

∎ once he's made up his mind nothing in the world can put him off une fois qu'il a pris une décision, rien au monde ne peut le faire changer d'avis

(d) (distract) déranger, empêcher de se concentrer;

∎ he deliberately tries to put his opponent off il fait tout pour empêcher son adversaire de se concentrer;

∎ the noise put her off her service le bruit l'a gênée ou dérangée pendant son service

(e) (repel) dégoûter, rebuter;

∎ it's the smell that puts me off c'est l'odeur qui me rebute;

∎ don't be put off by his odd sense of humour ne te laisse pas rebuter par son humour un peu particulier;

∎ it put me off skiing for good ça m'a définitivement dégoûté du ski;

∎ it put me off my dinner ça m'a coupé l'appétit

(f) (switch off → television, radio etc) éteindre

2 intransitive verb

Nautical déborder du quai, pousser au large;

∎ to put off from the shore quitter la côte, prendre le large

➲ put on separable transitive verb

(a) (clothes, make-up, ointment) mettre;

∎ put your hat on mets ton chapeau;

∎ to put on one's make-up se maquiller

(b) (present, stage → play, opera) monter; (→ poetry reading, slide show etc) organiser;

∎ why can't they put something decent on for a change? (on TV, radio) ils ne pourraient pas passer quelque chose d'intéressant pour une fois?

(c) (lay on, provide → train) mettre en service;

∎ they put on excellent meals on Sundays ils servent d'excellents repas le dimanche;

∎ they have put on twenty extra trains ils ont ajouté vingt trains

(d) (gain → speed, weight) prendre;

∎ I've put on a few pounds j'ai pris quelques kilos

(e) (turn on, cause to function → light, radio, gas) allumer; (→ record, tape) mettre; (→ handbrake) mettre, serrer;

∎ put the heater on mets ou allume le chauffage;

∎ he put on some Vivaldi/the news il a mis du Vivaldi/les informations;

∎ I've put the kettle on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;

∎ to put on the brakes freiner

(f) (start cooking) mettre (à cuire);

∎ I forgot to put the peas on j'ai oublié de mettre les petits pois à cuire

(g) (bet) parier;

∎ I put £10 on the favourite j'ai parié 10 livres sur le favori

(h) (assume) prendre;

∎ to put on airs prendre des airs;

∎ he put on a silly voice il a pris une voix ridicule;

∎ to put on an act jouer la comédie;

∎ familiar don't worry, he's just putting it on ne t'inquiète pas, il fait du cinéma ou du chiqué

(i) familiar (tease) faire marcher;

∎ you're putting me on! là, tu me fais marcher!

(j) (apply → pressure) exercer

(k) (add) ajouter;

∎ the tax increase will put another 10p on a gallon of petrol l'augmentation de la taxe va faire monter le prix du gallon d'essence de 10 pence

(l) (impose) imposer;

∎ new restrictions have been put on bringing animals into the country de nouvelles restrictions ont été imposées à l'importation d'animaux dans le pays

(m) (attribute)

∎ it's hard to put a price on it c'est difficile d'en évaluer ou estimer le prix

(n) (advance → clock) avancer

(o) (on telephone)

∎ could you put him on, please? pouvez-vous me le passer, s'il vous plaît?

➲ put onto separable transitive verb

(help find) indiquer à;

∎ I'll put you onto a good solicitor je vous donnerai le nom d'un ou je vous indiquerai un bon avocat;

∎ she's put me onto quite a few bargains elle m'a indiqué plusieurs bonnes affaires;

∎ to put the police/taxman onto sb dénoncer qn à la police/au fisc;

∎ what put you onto the butler, detective inspector? qu'est-ce qui vous a amené à soupçonner le maître d'hôtel, commissaire?

➲ put out

1 separable transitive verb

(a) (place outside) mettre dehors, sortir;

∎ have you put the dustbin out? as-tu sorti la poubelle?;

∎ I'll put the washing out (to dry) je vais mettre le linge (dehors) à sécher;

∎ to put a cow out to grass mettre une vache en pâture

(b) (remove)

∎ to put sb's eye out éborgner qn;

∎ you almost put my eye out! tu as failli m'éborgner!

(c) (issue → apology, announcement) publier; (→ story, rumour) faire circuler; (→ new record, edition, model etc) sortir; (→ appeal, request) faire; (broadcast) émettre;

∎ police have put out a description of the wanted man la police a publié une description de l'homme qu'elle recherche;

∎ to put out an SOS lancer un SOS

(d) (extinguish → fire, light, candle) éteindre; (→ cigarette) éteindre, écraser; (→ gas) fermer;

∎ don't forget to put the light out when you leave n'oubliez pas d'éteindre (la lumière) en partant

(e) (lay out, arrange) sortir;

∎ the valet had put out a suit for me le valet de chambre m'avait sorti un costume

(f) (stick out, stretch out → arm, leg) étendre, allonger; (→ hand) tendre; (→ tongue) tirer;

∎ she walked up to me and put out her hand elle s'approcha de moi et me tendit la main;

∎ she put out a foot to trip him up elle a mis un pied en avant pour le faire trébucher

(g) (dislocate)

∎ to put one's back/shoulder out se démettre le dos/l'épaule;

∎ I've put my back out je me suis déplacé une vertèbre

(h) (annoy, upset)

∎ to be put out about sth être fâché à cause de qch;

∎ he seems quite put out about it on dirait que ça l'a vraiment contrarié

(i) (inconvenience) déranger;

∎ I hope I haven't put you out j'espère que je ne vous ai pas dérangé;

∎ she's always ready to put herself out for other people elle est toujours prête à rendre service

(j) (sprout → shoots, leaves) produire

(k) (make unconscious → with drug, injection) endormir

(l) (subcontract) sous-traiter;

∎ we put most of our work out nous confions la plus grande partie de notre travail à des sous-traitants

(m) Horticulture (plant out) repiquer

2 intransitive verb

(a) Nautical prendre le large;

∎ to put out to sea faire appareiller

(b) American familiar (woman) accepter de coucher ( for avec);

∎ everyone knows she puts out tout le monde sait qu'elle est prête à coucher;

∎ did she put out? est-ce qu'elle a bien voulu coucher?;

∎ she'd put out for anybody elle coucherait avec le premier venu

➲ put over = put across

➲ put round separable transitive verb

(spread → gossip, story) faire courir

➲ put through separable transitive verb

(a) Telecommunications (connect) passer la communication à;

∎ hold on, I'll try to put you through ne quittez pas, je vais essayer de vous le/la passer;

∎ put the call through to my office passez-moi la communication dans mon bureau;

∎ I'll put you through to Mrs Powell je vous passe Mme Powell

(b) (carry through, conclude) conclure;

∎ we finally put through the necessary reforms nous avons fini par faire passer les réformes nécessaires

(c) (subject to) soumettre à;

∎ he was put through a whole battery of tests on l'a soumis à toute une série d'examens;

∎ I'm sorry to put you through this je suis désolé de vous imposer ça;

∎ have you any idea what you're putting him through? as-tu la moindre idée de ce que tu lui fais subir?;

∎ familiar to put sb through it en faire voir de toutes les couleurs à qn; (at interview) faire passer un mauvais quart d'heure à qn;

∎ he really put me through it il m'en a vraiment fait voir (de toutes les couleurs)

(d) (pay for)

∎ he put himself through college il a payé ses études

➲ put together separable transitive verb

(a) (place side by side → two objects) mettre côte à côte; (→ facts) rapprocher, comparer;

∎ he's more trouble than the rest of them put together il nous crée plus de problèmes à lui seul que tous les autres réunis

(b) (kit, furniture, engine) monter, assembler; (meal) préparer, confectionner; (menu) élaborer; (dossier) réunir; (proposal, report) préparer; (story, facts) reconstituer; (show, campaign) organiser, monter;

∎ to put sth (back) together again remonter qch;

∎ we're trying to put together enough evidence to convict him nous essayons de réunir assez de preuves pour le faire condamner;

∎ to put together a convincing picture of what happened reconstituer une idée convaincante de ce qui s'est passé;

∎ the programme is nicely put together ce programme est bien fait;

∎ I'll just put a few things together (in my bag) je vais faire rapidement ma valise

➲ put under separable transitive verb

(with drug, injection) endormir

➲ put up

1 separable transitive verb

(a) (raise → hand) lever; (→ flag) hisser; (→ hood) relever; (→ umbrella) ouvrir; (→ one's hair, coat collar) relever;

∎ could all those going put up their hands? que tous ceux qui y vont lèvent la main;

∎ put your hands up! haut les mains!;

∎ familiar put 'em up! (in surrender) haut les mains!; (to fight) défends-toi!;

∎ I'm going to put my feet up for a few minutes je vais me reposer un peu

(b) (erect → tent) dresser, monter; (→ house, factory) construire; (→ monument, statue) ériger; (→ scaffolding) installer, monter; (→ ladder) dresser;

∎ they put up a statue to her ils érigèrent une statue en son honneur

(c) (install, put in place) mettre; (curtains) poser, accrocher; (wallpaper) poser;

∎ they've already put up the Christmas decorations ils ont déjà installé les décorations de Noël;

∎ the shopkeeper put up the shutters le commerçant a baissé le rideau de fer

(d) (send up → rocket, satellite) lancer

(e) (display → sign) mettre; (→ poster) afficher;

∎ the results will be put up tomorrow les résultats seront affichés demain

(f) (show → resistance) offrir, opposer;

∎ to put up a good show bien se défendre;

∎ to put up a struggle se défendre, se débattre

(g) (present → argument, proposal) présenter;

∎ he puts up a good case for abstention il a des arguments convaincants en faveur de l'abstention

(h) (offer for sale)

∎ to put sth up for sale/auction mettre qch en vente/aux enchères

(i) (put forward → candidate) présenter; (→ person, name) proposer (comme candidat);

∎ we are not putting up any candidates nous ne présentons aucun candidat

(j) familiar (provide → capital) fournir;

∎ who's putting the money up for the new business? qui finance la nouvelle entreprise?;

∎ we put up our own money nous sommes auto-financés

(k) (increase) faire monter, augmenter;

∎ this will put up the price of meat ça va faire augmenter ou monter le prix de la viande

(l) (give hospitality to) loger, héberger;

∎ to put sb up for the night coucher qn

(m) (urge, incite)

∎ to put sb up to (doing) sth pousser qn à (faire) qch

(n) archaic (put away → sword, pistol) rengainer

2 intransitive verb

(a) British

∎ to put up at a hotel descendre dans un hôtel;

∎ where are you putting up? où est-ce que tu loges?; (in hotel) où es-tu descendu?;

∎ I'm putting up at Gary's for the moment je loge chez Gary pour le moment

(b) (stand → in election) se présenter, se porter candidat;

∎ she put up as a Labour candidate elle s'est présentée comme candidate du parti travailliste

(c) familiar

∎ put up or shut up! assez parlé, agissez!

➲ put upon inseparable transitive verb

(usu passive) to put upon sb (abuse) abuser de qn; (exploit) exploiter qn;

∎ you shouldn't let yourself be put upon like that! tu ne devrais pas te laisser marcher sur les pieds comme ça!

➲ put up with inseparable transitive verb

supporter, tolérer;

∎ I refuse to put up with this noise any longer! je ne supporterai pas ce bruit une minute de plus!;

∎ we'll have to put up with it il faut l'accepter ou nous y résigner

✾ Book 'Put Out More Flags' Waugh 'Hissez le grand pavois'

Un panorama unique de l'anglais et du français > put
3 well

Ⅰ.

well¹ [wel]

1 noun

(a) (for water, oil) puits m

(b) (for lift, staircase) cage f; (between buildings) puits m, cheminée f

(c) British Law barreau m (au tribunal)

(d) literary source f, fontaine f

2 intransitive verb

= well up

➲ well out intransitive verb

(water) jaillir

➲ well up intransitive verb

(blood, spring, tears) monter, jaillir;

∎ tears welled up in her eyes les larmes lui montèrent aux yeux;

∎ joy welled up within her la joie monta en elle

Ⅱ.

well² (compar better ['betə(r)], superl best [best])

1 adverb

(a) (satisfactorily, successfully) bien;

∎ she speaks French very well elle parle très bien (le) français;

∎ he plays the piano well il joue bien du piano;

∎ she came out of it rather well elle s'en est plutôt bien sortie;

∎ it's extremely well done c'est vraiment très bien fait;

∎ everything is going well tout se passe bien;

∎ the meeting went well la réunion s'est bien passée;

∎ those colours go really well together ces couleurs vont vraiment bien ensemble;

∎ the machine/system works well la machine/le système marche bien;

∎ things have worked out well les choses se sont bien passées;

∎ does she work as well as I do? fait-elle son travail aussi bien que moi?;

∎ to do well s'en sortir;

∎ she's doing very well elle s'en sort très bien;

∎ he did very well for a beginner il s'est très bien débrouillé pour un débutant;

∎ you did quite well in the exam vous vous en êtes assez bien sorti à l'examen;

∎ to do well for oneself bien se débrouiller;

∎ to do well out of sb/sth bien s'en sortir avec qn/qch;

∎ that boy will do well! ce garçon ira loin!;

∎ the patient is doing well le malade se rétablit bien ou est en bonne voie de guérison;

∎ we would do well to keep quiet nous ferions bien de nous taire;

∎ well done! bravo!;

∎ well said! bien dit!;

∎ it was money well spent ce n'était pas de l'argent gaspillé;

∎ archaic well met! heureuse rencontre!, vous arrivez bien à propos!

(b) (favourably, kindly) bien;

∎ she treats her staff very well elle traite très bien son personnel;

∎ everyone speaks well of you tout le monde dit du bien de vous;

∎ his action speaks well of his courage son geste montre bien son courage;

∎ she won't take it well elle ne va pas apprécier;

∎ she thinks well of you elle a de l'estime pour vous;

∎ he wished her well il lui souhaita bonne chance;

∎ it's a card from someone wishing you well c'est une carte de quelqu'un qui vous veut du bien;

∎ to do well by sb traiter qn comme il se doit

(c) (easily, readily) bien;

∎ he could well decide to leave il se pourrait tout à fait qu'il décide de partir;

∎ I couldn't very well accept je ne pouvais guère accepter;

∎ you may well be right il se peut bien que tu aies raison;

∎ I can well believe it je le crois facilement ou sans peine;

∎ she was angry, and well she might be elle était furieuse, et à juste titre

(d) (to a considerable extent or degree) bien;

∎ she's well over or past forty elle a bien plus de quarante ans;

∎ he's well into his seventies il a largement dépassé les soixante-dix ans;

∎ there were well over 5,000 demonstrators il y avait bien plus de 5000 manifestants;

∎ he's well on in years il n'est plus tout jeune;

∎ well on into the morning jusque tard dans la matinée;

∎ the fashion lasted well into the 1960s cette mode a duré une bonne partie des années 60;

∎ it's well above/within the limit c'est bien au-dessus de/inférieur à la limite;

∎ it's well after midday il est bien plus de midi;

∎ the play went on until well after midnight la partie s'est prolongée bien au-delà de minuit;

∎ I woke well before dawn je me suis réveillé bien avant l'aube;

∎ let me know well in advance prévenez-moi longtemps à l'avance;

∎ the team finished well up the league l'équipe a fini parmi les premières de sa division

(e) (thoroughly) bien;

∎ shake/stir well bien secouer/remuer;

∎ be sure to cook it well veillez à ce que ce soit bien cuit;

∎ well cooked or done bien cuit;

∎ let it dry well first attendez d'abord que ce soit bien sec;

∎ I know her well je la connais bien;

∎ you know your subject well vous connaissez bien votre sujet;

∎ I know only too well how hard it is je ne sais que trop bien à quel point c'est difficile;

∎ how well I understand her feelings! comme je comprends ce qu'elle ressent!;

∎ I'm well aware of the problem je suis bien conscient ou j'ai bien conscience du problème;

∎ he was well annoyed il était vraiment contrarié;

∎ ironic I bet he was well pleased! il devait être content!;

∎ I like him well enough il ne me déplaît pas;

∎ we got well and truly soaked nous nous sommes fait tremper jusqu'aux os;

∎ it's well and truly over c'est bel et bien fini;

∎ it's well worth the money ça vaut largement la dépense;

∎ it's well worth trying ça vaut vraiment la peine d'essayer;

∎ familiar he was well annoyed il était super-énervé

(f) (idioms)

∎ to be well away (making good progress) être sur la bonne voie; (drunk) être complètement parti;

∎ to be well in with sb être bien avec qn;

∎ she's well in with all the right people elle est très bien avec tous les gens qui peuvent servir;

∎ to be well out of it s'en sortir à bon compte;

∎ you're well out of it tu as bien fait de partir;

∎ she's well rid of him/it! quel bon débarras pour elle!;

∎ to be well up on sth s'y connaître en qch;

∎ she's well up on European law elle s'y connait en droit européen;

∎ to leave or let well alone (equipment) ne pas toucher; (situation) ne pas s'occuper de; (person) laisser tranquille

2 adjective

(a) (good) bien, bon;

∎ all is not well with them il y a quelque chose qui ne va pas chez eux;

∎ owning a home is all very well but… c'est bien beau d'être propriétaire mais…;

∎ it's all very well pretending you don't care but… c'est bien beau de dire que ça t'est égal mais…;

∎ it is all very well for you to say that tu peux bien dire ça, toi;

∎ Military all's well! rien à signaler!

(b) (advisable) bien;

∎ it would be well to start soon nous ferions bien de commencer bientôt;

∎ British you'd be just as well to tell him tu ferais mieux de (le) lui dire

(c) (in health)

∎ to be well aller ou se porter bien;

∎ how are you? - well, thank you comment allez-vous? - bien, merci;

∎ he's been ill but he's better now il a été malade mais il va mieux (maintenant);

∎ I don't feel well je ne me sens pas bien;

∎ she's not very well elle ne va pas très bien;

∎ to get well se remettre, aller mieux;

∎ get well soon (on card) bon rétablissement;

∎ I hope you're well j'espère que vous allez bien;

∎ you're looking or you look well vous avez l'air en forme;

∎ are you okay?, you don't sound very well ça va?, tu n'as pas l'air bien;

∎ he's not a well man il ne se porte pas bien

3 exclamation

(a) (indicating start or continuation of speech) bon, bien;

∎ well, I would just say one thing bon, je voudrais simplement dire une chose;

∎ well, let me just add that… alors, laissez-moi simplement ajouter que…;

∎ well, here we are again! et nous y revoilà!

(b) (indicating change of topic or end of conversation)

∎ well, as I was saying… donc, je disais que…, je disais donc que…;

∎ right, well, let's move on to the next subject bon, alors passons à la question suivante;

∎ well thank you Mr Alderson, I'll be in touch eh bien merci M. Alderson, je vous contacterai

(c) (softening a statement)

∎ well, obviously I'd like to come but… disons que, bien sûr, j'aimerais venir mais…;

∎ he was, well, rather unpleasant really il a été, disons, assez désagréable, c'est le mot

(d) (expanding on or explaining a statement)

∎ he was rather fat, well stout might be a better word il était plutôt gros, enfin disons corpulent;

∎ I've known her for ages, well at least three years ça fait des années que je la connais, enfin au moins trois ans;

∎ you know John? well I saw him yesterday tu connais John? eh bien je l'ai vu hier

(e) (expressing hesitation or doubt) ben, eh bien;

∎ did you ask? - well… I didn't dare actually as-tu demandé? - eh bien ou ben, je n'ai pas osé;

∎ are you ready? - well, I should really stay in and work tu viens? - eh bien, il vaudrait mieux que je reste à la maison pour travailler

(f) (asking a question) eh bien, alors;

∎ well, who was it? alors ou eh bien, qui était-ce?;

∎ well, what of it? et alors?;

∎ well then, why worry about it? eh bien ou alors, pourquoi se faire du mauvais sang?

(g) (expressing surprise or anger)

∎ well, look who's here! ça alors, regardez qui est là!;

∎ well, well, well tiens, tiens;

∎ well, really! ça alors!;

∎ familiar well I never! ça par exemple!;

∎ (well,) well, what do you know! eh bien ou ça alors, qui l'aurait cru!

(h) (in relief) eh bien;

∎ well, at least that's over! eh bien, en tout cas, c'est terminé!

(i) (in resignation) bon;

∎ (oh) well, it can't be helped bon tant pis, on n'y peut rien;

∎ (oh) well, that's life bon enfin, c'est la vie;

∎ (oh) well, all right bon allez, d'accord;

∎ can I come too? - oh, very well, if you must je peux venir aussi? - bon allez, si tu y tiens

4 plural noun

∎ the well ceux mpl qui sont en bonne santé

5 all well and good adverb

tout ça, c'est très bien;

∎ so you want to go to drama school, all well and good, but… alors comme ça, tu veux faire une école de théâtre? tout ça, c'est très bien mais…

✾ Music 'The Well-Tempered Clavier' Bach 'Le Clavier bien tempéré'

ⓘ Didn't he/she do well? Le jeu télévisé britannique The Generation Game fut présenté pendant de nombreuses années par un nommé Bruce Forsyth. Cette expression ("il/elle s'est bien débrouillé(e), vous ne trouvez pas?") était l'une des petites phrases qu'il employait immanquablement au cours de l'émission. Il utilisait cette formule en s'adressant au public lorsqu'un concurrent venait de terminer une épreuve. Aujourd'hui, on emploie cette expression pour féliciter quelqu'un sur un ton légèrement condescendant.

Un panorama unique de l'anglais et du français > well

См. также в других словарях:

Théorie des jeux comme paradigme en science sociale — Théorie des jeux Le dilemme du prisonnier est une célèbre illustration en théorie des jeux d un jeu à somme non nulle. La théorie des jeux constitue une approche mathématique de problèmes de stratégie tels qu’on en trouve en recherche… … Wikipédia en Français
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
supporter — 1. supporter [ sypɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1398; sorporter « endurer, emporter, entraîner » 1190; lat. chrét. supportare, en lat. class. « porter » I ♦ 1 ♦ Recevoir le poids, la poussée de (qqch.) sur soi, en maintenant. ⇒ soutenir; 1 … Encyclopédie Universelle
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
vivre — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
vivré — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
porter — 1. (por té) v. a. 1° Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2° Porter, en termes de manége. 3° Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4° Transporter d un lieu en un autre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tu ne peux pas simplement l'accepter comme tout le monde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tu ne peux pas simplement l'accepter comme tout le monde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: